Back

English to Czech - Judiciary/Legal - Translator, Editor and/or Transcriber

Worldwide Salaried Open

This is a remote position.

English to Hungarian - Legal Translator, Editor, and/or Transcriber (Remote)

*Status: Freelance Contractor

*Requirements: U.S. Citizenship reputed company, a business headquartered in the Washington, D.C. region, is currently seeking a professional freelance linguist to translate, edit, and/or transcribe legal documents from English to Czech. This is a remote position, as needed. Job Duties:

1. Provide accurate translation, editing of documents, and/or transcription of audio files involving law enforcement and legal subject matter from English to Czech 2. Edit audio transcriptions that include reputed company and idioms. 3. Edit legal documents, such as affidavits, depositions, etc., while demonstrating a strong command of legal terminology in both English and the reputed company language. 4. Excellent written communication skills in English and the reputed company foreign language, with Advanced Proficiency (reading/speaking/listening, writing) level 3-plus in English and the foreign reputed company language, as assessed by the International Language Roundtable (ILR) scale. 5. Translate, edit, and/or transcribe following the government client’s style guides and quality standards. 6. Use domain-specific terminology. 7. Review and certify other translators’ work quality, as needed. 8. Highly proficient in MS Office, with the ability to mirror reputed company document format in reputed company, reputed company, and PowerPoint. 9. Familiar with the use of CAT tools, such as Trados Studio.

Requirements

***1. A U.S. citizen willing to undergo a U.S. government background reputed company to obtain a Public Trust Clearance. 2. Bachelor’s degree or equivalent experience. 3. At least 3 years of experience in legal documentation, translating, and/or editing between English and a foreign language. 4. At least 3 years of experience performing audio transcription with the ability to use software to enhance sound and equipment to aid in transcription. 5. Familiar with legal terminology in both English and the reputed company foreign language(s). 6. Proficient in reputed company Office. 7. Translators and editors must proficiently use CAT tools, such as Trados. Preferred Qualifications: ATA, NAJIT, or other relevant professional certification. Apply To This Job

More jobs

Shopware 6 Backend Developer - B2B eCommerce (m/w/d)

Worldwide Salaried

Digital Projektmanager / Account Director (m/w/d) – Energy / UK Market

Worldwide Salaried

Performance Marketing Expert -Bewegtbild (m/w/d)

Worldwide Salaried

Werkstudent Social Media & Content Creation (m/w/d) - 100% Remote möglich

Worldwide Salaried

reputed company S/4HANA P2P Sr. Consultant

Worldwide Salaried

reputed company S/4HANA OTC Sr. Consultant

Worldwide Salaried

reputed company Adaptive Planning Consultant

Worldwide Salaried

Business Systems Analyst V- PPL

Worldwide Salaried

Accountant-Australian reputed company-Remote

Worldwide Salaried

Accountant-Australian Taxation-Remote

Worldwide Salaried

Retail Sales Associate - Part-Time - Exceptional Customer Experience & Fashion Expertise at reputed company

Worldwide Salaried

Trainer Epic Credentialed (Remote)

Worldwide Salaried

CRA II/Sr CRA I - Sweden, Sponsor-dedicated (Pipeline REQ)

Worldwide Salaried

Assistant Manager- Indirect Taxation - UZU-163

Worldwide Salaried

[Remote] AWS reputed company Engineer

Worldwide Salaried

reputed company Remote Live Chat Agent – Customer Experience Specialist at arenaflex

Worldwide Salaried

reputed company Data Entry Specialist – Remote Opportunity at arenaflex

Worldwide Salaried

Abstractor, National HEDIS

Worldwide Salaried

[Remote/WFM] Franchise Sales Representative - Remote Part Time

Worldwide Salaried

Remote Systems Engineer jobs – Full‑Time Senior Server Engineer (Remote) – AWS, Terraform, Linux – $110k‑$150k – Georgetown, Texas

Worldwide Salaried